Deseando amar

Esta obra de Liu Yichang marcó profundamente al cineasta Wong Kar-wai, quien se inspiró en ella para plantear y rodar su película In the Mood for Love.

Esta novela distinta y sin intriga aparente, de un escritor profundamente original, maestro en su lengua de las técnicas del monólogo interior, pone el énfasis con sus secuencias minimalistas en la explosión sensorial de los distintos lenguajes: el de los cuerpos, la luz, el tiempo, el pensamiento y el sueño, el discurso interior y los silencios.

“Esta fue la primera obra de Liu Yichang que yo leí. Su título en chino hace referencia a la expresión francesa tête-bêche, que describe en fi latelia los sellos que salen impresos juntos pero uno cabeza arriba y el otro cabeza abajo, mirándose entre sí. La novela gira en torno a dos historias paralelas, la de un hombre mayor y la de una joven, en torno a los recuerdos de uno y a las anticipaciones de la otra. Para mí, la historia refl eja la intersección de la luz y del color, del silencio y de las lágrimas. Y también puede ser la intersección de los tiempos, de unos ojos jóvenes sobre un rostro maduro, de palabras aprendidas sobre sueños revisitados. Una novela publicada en 1972 y una película rodada en el año 2000 se entrecruzan para narrar una historia del Hong Kong de los sesenta.”

WONG KAR-WAI, director de cine